|
Parution reportée pour fin 2020 à cause de la Covid.
Ce lexique de poche de parler libanais est l’outil idéal de l’apprenant et du touriste. Avec 2400 entrées, il met à disposition les mots les plus utilisés, regroupés selon les thèmes de la vie courante. L’accent utilisé pour la transcription des mots est celui de ma ville d’origine, la belle Achrafieh. Ce travail apporte une nouveauté par rapport à ma méthode, fondée sur la phonétique : j’y introduis l’écriture arabe, afin que ceux qui en connaissent l’alphabet et qui veulent comparer la manière de prononcer les termes, puissent bénéficier d’une double indication. Yalla, mwaff2in !
Nombre de pages : 200
Prix : 7 euros
Extrait sur Google Books
Commander l’ouvrage
Le parler libanais – un accent du dialecte arabe moderne au Moyen-Orient – dépend essentiellement de la langue arabe, mais garde certaines traces de la langue syriaque, notamment aux endroits de la prononciation et du vocabulaire. Cette méthode opte pour un vocabulaire largement fidèle à l’arabe et à la tradition locale. Ce manuel s’adresse à des Français(es) et à des francophones désirant étudier le dialecte libanais, dans le but de le parler et sans passer par l’apprentissage de la langue arabe, de son alphabet et d’une bonne partie de sa grammaire. La deuxième édition de ce livre fournira à celles et à ceux qui le travaillent des éléments de base pour leur apprentissage du parler libanais.
Présentation de l’éditeur
La barbarie des fondamentalismes rejette, détruit et extermine. À la fois dégénérescentes sur le plan culturel, perverses sur le plan théologique, terrifiantes sur le plan politique, les nouvelles idéologies religieuses recrutent toujours plus de membres.
C’est en historien et enquêteur qu’Antoine Fleyfel cherche à comprendre la logique de ces systèmes doctrinaux, dans quels contextes ils ont vu le jour, leur déploiement dans l’histoire jusqu’en ce début de XXIe siècle. Il nous mène tout droit au cœur de la grande machinerie infernale du Great Awakening de la Bible Belt, aux États-Unis ; du Goush Émounim et ses rejetons, en Israël ; du mouvement salafiste et wahhabite des origines jusqu’aux organisations terroristes Al-Qaïda et État islamique.
Un panorama religieux, politique et idéologique qui instruit le procès des dieux criminels.
Extraits sur Google Books
Commander l’ouvrage
Antoine Fleyfel, ”Monde arabe et démocratie, approches religieuses et anthropologiques”, in Religion dans l’espace démocratique, L’Harmattan, Paris, 2015, p. 91-107.
Extraits sur Google books
Commander le livre
Livre en langue arabe disponible dans les librairies au Liban, notamment dans les branches de la Librairie pauliste.
Mon chapitre : “Georges Khodr le théologien du contexte arabe”, in Georges Khodr l’évêque de l’Arabie, Beyrouth, éd. de l’Université antonine, 2012, p. 29-54.
Livre collectif en langue arabe disponible dans les librairies au Liban, notamment chez les éditions de l’Université antonine.
Ces Conjugaisons de parler libanais s’inscrivent dans la continuité du Manuel de parler libanais (L’Harmattan 2010) et des Exercices de parler libanais (L’Harmattan 2011). C’est un outil de travail indispensable pour le perfectionnement de la conjugaison des verbes du dialecte libanais.
Les Conjugaisons de parler libanais sont composées de deux parties. La première conjugue en détail 80 verbes de toutes les catégories et donne avec chaque verbe plusieurs exemples de phrases. La seconde met à disposition plus de 500 verbes avec leurs radicaux, vous permettant de les conjuguer à tous les temps. Et enfin, un appendice récapitule tous les modèles verbaux en quelques tableaux.
N’hésitez pas à visiter : www.parlerlibanais.fr
« Une analyse remarquable de quelques théologiens libanais, dont les écrits, souvent composés en arabe, sont rendus accessibles à un public francophone. […] Il s’agit d’un ouvrage personnel et original, précis, systématique et nuancé, d’un haut niveau scientifique et de grande actualité ».Professeur Herman Teule, Faculté de théologie de l’Université de Nimègue, Pays-Bas, Faculté de théologie de l’Université de Louvain, Belgique.
« D’une valeur académique incontestable, […] l’objet de cette thèse offre une matière scientifique considérablement riche sur l’histoire, la théologie et la vie des communautés chrétiennes au Liban sous ses aspects : humain, culturel, politique, œcuménique et interreligieux. Y figurent également les multiples défis auquels devraient faire face les chrétiens en ce tournant décisif du Moyen-Orient ».Professeur Gaby Hachem, Faculté pontificale de théologie de l’Université Saint Esprit de Kaslik, Liban.
|
|